중흥건설(주), 도로 현장 ‘폐기물 처리’ 논란